Stylo Noir in Paris

English – The project goes on… but i noticed i didn’t talk about it on my blog yet. There will be (i hope) 12 illustrations on this style. Now i have to begin the sixth. I took sometime to choose the models. Because i’m not looking for the “beauty chick”… you know the classical thin  – beautiful – plastic woman that says to you “hey i’m so cool, i’m so attractive while you are nothing” TSHHH… i was looking for a type of woman who’s got a fascinating personality, and at the same time is polyhedral: she can be a child, a mature mind, elusive and ferm at the same time. Her real weapon is her personality and not her nose or her lips. I’m so tired to see all that “expiring plastic beauty ” around me.  So this is my project. With these illustrations… like in a acquarium… you swim freely – there’s no gravity, there are no rules, you can live your life dreaming, 

Italiano – Il progetto Acquario avanza… ma mi sono accorta di non averne mai parlato sul blog. Sarà (spero) costituito da 12 Illustrazioni su questo genere. Ora devo iniziare la sesta illustrazione. C’ho messo del tempo poiché selezionare le modelle ha richiesto del tempo. Non cerco la “bellezza slavata” …sapete la classica secca – gnocca – donna plasticizzata che guardandoti ti trasmette il seguente messaggio: “Uhm io sono così figa, così attraente mentre … ma guardati… tu fai schifo” TSK… sto cercando una donna dalla personalità affascinante, che non dev’essere obbligatoriamente autoritaria, bensì poliedrica: può esser bambina, una mente matura, elusiva e tangibile al contempo. La sua arma reale è la sua personalità e non il suo naso o le labbra gonfie. Donne che normalmente sono schiacciate dalle oppressive considerazioni maschile e non sanno appunto liberarsi dalle costrizioni dell’altro sesso. Sono così esasperata nel vedere queste “bellezze deambulanti in scadenza e di plastica”, ragazzine che si fingono donne che non fanno altro che ruotare da SPA a parrucchieri, a palestre. Questo è il mio progetto. Con queste illustrazioni, come in un acquario – nuoti liberamente – non c’è gravità, non ci sono regole, puoi benissimo vivere la tua vita sognando.